correo electrónico:
lunaenlozada@gmail.com
todos los jueves de 19 a 20 hs.

desde ABRIL de 2016
por "La Desterrada"
http://www.ladesterrada.com
Teléfonos: 4383-9773 y 4383-9774

jueves, 24 de octubre de 2013

César Vallejo - Poesía Nueva

Poesía nueva ha dado en llamarse a los versos cuyo léxico está formado por las palabras "cinema, motor, caballos de fuerza, avión, radio, jazz-band, telegrafía sin hilos", y en general de todas las voces de las ciencias e industrias contemporáneas, no importa que el léxico corresponda o no a una sensibilidad auténticamente  nueva. Lo importante son las palabras.
Pero no hay que olvidarse que esto no es poesía nueva, ni antigua, ni nada. los materiales artísticos que ofrece la vida moderna han de ser asimilados por el espíritu y convertidos en sensibilidad. El telégrafo sin hilos, por ejemplo, está destinado, más que hacernos decir "telégrafo sin hilos" a despertar nuevos temples nerviosos profundas perspicacias sentimentales, ampliando videncias y compresiones y densificando el amor: la inquietud entonces crece y se exaspera y el soplo de la vida se aviva. esta es la cultura verdadera que da el progreso; este es su único sentido estético, y no el de llenarnos la boca con palabras flamantes. Muchas veces las voces nuevas pueden faltar. muchas veces un poema no dice "cinema", poseyendo, no obstante, la emoción cinemática, de manera oscura y tácita pero efectiva y humana. tal es la verdadera poesía nueva.
En otras ocasiones el poeta alcanza a combinar hábilmente los nuevos materiales artísticos y logra así una imagen o un "rapport" más o menos hermoso y perfecto. En este caso, ya no se trata de una poesía nueva a base de palabras nuevas como en el caso anterior, sino de una poesía nueva a base de metáforas nuevas. Mas también en este caso hay error. En la poesía verdaderamente nueva pueden faltar imágenes o "rapports" nuevos -función esta de ingenio y no de genio-, pero el creador goza o padece allí una vida en que las nuevas relaciones y ritmos de las cosas se han hecho sangre, célula, algo, en fin, que ha sido incorporado vitalmente en la sensibilidad.
La poesía nueva a base de palabras o de metáforas nuevas, se distingue por su pedantería de novedad y, en consecuencia, por su complicación y barroquismo. La poesía nueva a base de sensibilidad nueva es, al contrario, simple y humana y a primera vista se la tomaría por antigua o no atrae la atención sobre si es o no moderna.
(Es muy importante tomar nota de esas diferencias.)

(De Favorables - París - Poema, Nº 1, julio 1926, pág. 14).

En Argentina: Literatura y arte (textos escogidos), EDICIONES DEL MEDIODÍA, 1966

ODYSSEAS ELYTIS

Helena

Con la primera gota de lluvia murió el verano
Se empaparon las palabras que habían engendrado la
Claridad nocturna
Todas las palabras que estaban solamente destinadas ¡a Ti!
Hacia dónde extenderemos nuestras manos ahora que el
tiempo ya no nos tiene en cuenta
Hacia dónde abandonaremos nuestra mirada ahora
que las líneas lejanas naufragaron en las nubes
Ahora que tus párpados se cerraron sobre nuestros paisajes
Y estamos —como si la niebla hubiera penetrado en nosotros—
Solos totalmente solos rodeados de tus muertas imágenes.
Con la frente en la ventana velamos el nuevo dolor
No es la muerte quien nos derribará puesto que Tú existes
Puesto que existe en otra parte un viento para vivirte plenamente
Para vestirte de cerca como te viste de lejos nuestra esperanza
Puesto que existe en otra parte
Una verde llanura más allá de tu sonrisa hasta el sol
Diciéndole confidencialmente que nos encontraremos otra vez
No no es a la muerte a quien enfrentaremos
Sino a esta gota de lluvia otoñal
Un confuso sentimiento
La fragancia de la tierra húmeda en nuestras almas que
se alejan de todo
Y si no está tu mano en nuestra mano
Y si no está tu sangre en las venas de tus sueños
 La luz en el inmaculado cielo
Y la música invisible dentro de nosotros oh melancólica
Pasajera de todo cuanto nos retiene todavía en el mundo
Es el viento fresco la hora del otoño la separación
El amargo instante de apoyar el codo en el recuerdo
Que surge cuando la noche viene a separarnos de la luz
Detrás de la ventana rectangular que mira hacia la tristeza
Que nada ve
Porque se hizo ya música invisible llama en la chimenea
tañido del gran reloj de pared
Porque se hizo ya
Poema verso tras verso sonido paralelo a la lluvia
lágrimas y palabras
Palabras no como las otras pero también ellas solamente
destinadas: ¡a Ti!

el adversario - Emmanuel Carrère

yo quería escribir
un "no sé qué"
dulce, apacible,
algo invisible,
un "no sé qué"
amable,
agradable,
un "no sé qué,
que calma,
que encanta,
un "no sé qué",
que da confianza
incluso en el silencio
y así vengo a decirte
un "te quiero"

se supone que el personaje: Jean-Claude Romand (el criminal) escribió el poema
a la maestra de sus hijos.
poema incluido en la novela: EL ADVERSARIO
autor: EMMANUEL CARRÈRE

Mikis Theodorakis/Odysseas Elytis - Axion Esti - Anoigo To Stoma Mou - 0...

ROBERTO FERNÁNDEZ RETAMAR CUBA ANIVERSARIO

Reincidencia-Abigael Bohorquez

Jorge Luis Borges: Textos en su voz - El Gólem

jueves, 10 de octubre de 2013

Gonzalo Alejo Aguerrido Gorbea

QUE DEVUELVA ALGO VERDADERO (2):
Hermoso dice lo loco y gusté escribirlo, depende qué piense parece ofensivo, poesía nociva por ser auditorio, verborragia porque sé desusado, y malo cuando pasa de algo inconcluso a ser…El peligro real sería saber qué narra mi vocablo: no puedo hacerme cargo de alguien que no sea yo, no exento de metafísica pampeana para simular que activan lo nuestro por siempre.
Duele saber cómo sabía, crudeza perfecta, que no sienta no deja de buscar. Debe ser increíble para ser buscado, debe faltar simplemente. Desmemoria mi dogma rozar lo sugerente, decida qué pueda (qué no póngalo a un altar), no porque usted no recuerde no dice de mí lo que siento; lo suyo pretendo.
Sido postura de certidumbre de nadar y naufragar, orillas que la arena salva, complica enredado y se desató en qué no sé. Siento la abyecta diatriba artera, arteria harta a auto y compasión (tan normal todo); desbrazado quebranto del amor sin propietario, es energía ya sin sus partes, es amor en sí mismo sólo y perdido deambulando por el cosmos…
Infernal calor nunca antes vivido es que seamos, amor, ¿quién dijo llegaríamos a la belleza de conocernos? impresión nueva instantánea ambos creemos ahora. Caída no lamento ni ilusión desperdicia, despliega eco tu bello sonido en el momento y sin pensarlo. Otro rayo viene y dice “amemos” (casi surreal diría). Diosa en mi alma tu ser siente que voy sintiéndome dentro.

The Moon's a Harsh Mistress - Joan Baez

M. Theodorakis, G. Seferis - Sto Periyiali To Krifo

giorgos Seferis

Epigrama

Un borrón en el verde secante
un verso apagado sin final,
una pala de ventilador estival
que ha cortado el denso calor;
el ceñidor que se quedó en mis manos
cuando el deseo cruzó a la otra orilla
-esto es lo que puedo ofrecerte, Perséfone,
apiádate de mí y concédeme el sueño de una hora.

                                                                           Octubre 1939

De "Poesía completa"  Alianza Editorial, Madrid, 1986
Versión de Pedro Bádenas de la Peña

Yorgos Seferis - Mitologías XXIV

MUSICA ECUATORIANA LUNA BELLA